פורטוגזית ברזילאית סטודנטים-חוות דעת

בשבילי, ברזיל היא הלב של העולם

אני לאנה ואני"שומעת", מאוהב קסם של ברזיל, הלב שלי נשאר בקרנבל בריו דה ז ניירו, ותוך זמן קצר אני יכול רק לחזור אותואני אוהב פורטוגזית, אני חי בשביל עצמי בעיר רוסטוב-על-דון, מעבדה רפואית של עבודה טכנית במחלקת טיפול נמרץ. אני לומד באוניברסיטה, ואולי זה רק לאתר זה מביא אותי בחזרה מן ריו השמש) בברזיל. להגיד את זה בסופו של דבר להישאר, אני לא רוצה לעזוב את העיר היפה הזו, כדי לא להגיד שום דבר. מוקדם בבוקר הגעתי לשדה התעופה, זה היה גשם, הנשמה שלי הייתה עצובה מאוד.

בליבי המחשבה על הבלתי נמנע הפרדה מאהובי ריו.

אני לא זוכר איך זה הלך כאשר בדקתי, אבל כאשר ישבתי במטוס. הערצתי את היופי של ריו, הרגשתי כמו איזה טיפש היה קשר הגרון שלו (אני גם לא ציפיתי ריו של תמיכה-הוא כבר היה בוכה כאשר הוא ראה אותי הרבה גשם נתיב). מבחינה נפשית אני תמיד אמרתי:"אל תתחילי לבכות, אתה לא קצת חלש."לחשוב על השנה הקרובה. הימים, כאשר אתה רואה את יקר ריו שוב. את זה היא להעלות את המורל, החלטתי להקשיב לדוגמה, במצבים מלחיצים, את הילד הקטן שלי, הקורא תמיד הצלת אותי כדי לקבל מצב רוח חיובי. אבל הפעם הוא באכזריות הולכת אותי שולל אחרי שלחצת על הכפתור, שמעתם את השיר, את השורה הראשונה של השיר אמר:"אל תבכה כל כך טוב, האהבה שלנו עדיין לא נגמר."פרצתי בבכי. לקח לי שעה להירגע, כי אני היה גבוה בשמיים, הרחק את הסיפור שלי - ברזיל. אלו רגשות התעוררו בי ברזיל היא ארץ של יופי, טוב לב, יפה, אנשים עם ראש פתוח. ברזיל נפלא, עולם של שמש, אור, חום, צבעים בהירים, יופי בלתי ניתן לתיאור. הכרותי עם השפה הפורטוגזית היה קשוב הטון שלי רק לפני שנה, כאשר חציתי את השיר"מחפש את המוזיקה", אז, כמו שאני לא מתביישת להודות, אני אפילו לא יודע מה השפה מאפיינת את השיר הזה, אבל זה פגע בי כל כך בעדינות, את המתיקות ואת הקסם של הצליל של השפה, מי רץ לחפש את המילים של השיר, לצורך תרגום ולימוד (גדולה ויפה מתרגם עזרה לי עם התרגום) על השיר אני לא יכול להישאר, נזכר כי אני כבר התאהבתי פורטוגזית (ברזילאי) שפה. אז יש לי היכרות עם עבודתו של אלבה (ברזילאי זמרת), למדתי ולשים תריסר השירים שלי לתוך זה.

לאחר מכן חפש את סרטים פורטוגזית החלה, בשבילי זה היה גילוי מרעיש זה הברזילאי סדרות שודרו על טלוויזיה ברזילאית הרחוק פעמים עדיין שום דבר, והם יכולים להיות גם שמחה לראות.

אני לא עשיתי את זה קודם - אני לא צופה בטלוויזיה, אבל, עכשיו אני לא, אבל אני מעריץ נלהב של הברזילאי סדרה יפה, עכשיו אני יכול ליהנות אלה תוכניות הטלוויזיה המקורית, ללא לשונית תרגום לפורטוגזית. את רמת הידע של פורטוגזית מאפשר לי לעשות את זה.

אבל כדי להגיע לרמה זו, הייתי צריך להתגבר על מהמורות כביש.

היה עבורי בשל העובדה כי לפני כשנה (בפברואר) נטליה עדיין לא יצר אותה נפלא באתר האינטרנט, ואני צריך לעשות את אותו הדבר כמו שלה, בימים הטובים, לחפש בכל רחבי האינטרנט כדי למצוא פחות או יותר נגיש פורטוגזית חומר, קורסים לא היה קיים אז (כן, גם עכשיו), זה בלתי אפשרי למצוא את הספר, רק בקשה מיוחדת ו ריאלית עלות גבוהה. כאשר אני נתקל נטליה באתר בזמן, נרשמת להפיץ את השיעורים, היה לי בסיסי טוב בשפה אסטרטגיה (מאז אני חי ב פורטוגזית, עובדים לפחות שעה ביום, ואז עדיין בטוח כי אני יכול לראות את הסדרה) (למרות שאני כבר מכיר את רוב החומר המסופק, אני עדיין למדתי הרבה עובדות מעניינות על ברזיל.) אהבתי את הנוכחות של קבצי אודיו מתוך שיעורים להעתיק את הטקסט הכתוב. הדבר החשוב ביותר הוא כי נטליה שימוש במילים רוב משמש לעתים קרובות על ידי דוברים ילידיים בה שיעורים. ברור כי את אוהבת לברזיל הוא סוג של וירוס, כי כל מי שהיה איתי בריו גרם ברזיל"חולה"ולא רצה לחזור. כולם כבר התחילו ללמוד פורטוגזית, וכולם, כמובן, מומלץ להירשם נטליה שיעורים. אני אסיר תודה נטליה על העובדה שהיא טעונים באנרגיה חיובית לבין מה שנמצא מעבר לגבולות הידע, עם כוח מדהים ואמונה באפשרות של"בלתי אפשרי"- החלום שלה. תודה רבה, נטליה. בהצלחה וסבלנות לאלו אשר רק מתחילים את המסע, נתיב שיוביל קרוב היכרות עם ברזיל, בלתי נמנע אהבה למדינה הזאת.